Jazzig aufgepeppt
Das Theater Dortmund zeigt „Die lustige Witwe“ – Oper in NRW 01/22
Am Ende soll es ihm nicht so recht gefallen haben, was der renommierte Regisseur Erik Charell da aus seiner Erfolgsoperette gemacht hat. Doch Franz Lehár hatte seine Genehmigung erteilt, nun gab es kein Zurück mehr. Und so war nach über 20 Jahren aus der „lustigen Witwe“ eine Revueoperette geworden. Neben dem klassischen Orchester saßen nun auch ein Jazz-Schlagzeuger, ein zupfender Bassist und ein Banjo-Spieler im Orchestergraben. Als lustige Witwe konnte Charell 1928/29 Fritzi Massary gewinnen, die seinerzeit der wohl größte deutschsprachige Operettenstar war. Für sie, fand jedenfalls Charell, reichte Lehárs Titelpartie der Hanna Glawari nicht aus. Sie sollte mehr Gewicht bekommen im Stück. Und so machte sich Charells Musikarrangeur Adam Gelbtrunk daran, mehr Nummern für sie ins Stück einzubauen, Nummern aus weiteren Operetten – von Lehár und auch von anderen. Damit das alles noch Sinn ergab, begannen Charells Librettisten Rudolph Schanzer und Ernst Welisch, die Geschichte umzustricken. Am Ende blieb kein Stein mehr auf dem anderen: Sogar die Rollennamen wurden geändert.
Wie das Stück en detail ausgesehen hat, weiß heute niemand mehr. Und genau das hat bei historisch versierten Operettenprofis den Forschergeist geweckt. Matthias Grimminger, der bei den Dortmunder Philharmonikern seit 30 Jahren die Bassklarinette spielt, hat mit seinem Kollegen Henning Hagedorn schon eine ganze Reihe alter Operettenfassungen rekonstruiert. Ihr neuester Coup ist nun „Die lustige Witwe“ in der Revuefassung. „Wir haben uns musikalisch mit viel Akribie angenähert“, sagt Grimminger, „im Geiste jener Zeit“ – den Roaring Twenties.
Für die szenische Annäherung an Charells „jazzig“ aufgepeppte Witwe zeichnet Regisseur Thomas Enzinger verantwortlich, wie auch schon zuvor bei Operetten wie „Die Blume von Hawaii“, „Roxy und ihr Wunderteam“ oder „Im weißen Rößl“ in Dortmund. Die Stücke Fanz Lehárs liegen Enzinger besonders am Herzen. Seit 2017 ist Enzinger Intendant des Lehár-Festivals in Bad Ischl im Salzkammergut. Die musikalische Leitung hat Dortmunds zweiter Kapellmeister Philipp Armbruster gemeinsam mit Generalmusikdirektor Gabriel Feltz.
Wie die „Musik-Archäologen“ bei ihrer Rekonstruktion im Einzelnen vorgegangen sind, werden sie gemeinsam mit Kapellmeister Philipp Armbruster sowie weiteren fachkundigen Gästen bei einem musikwissenschaftlichen Symposion am Premierenwochenende erörtern. Thema: die historisch informierte Aufführungspraxis der Jazzoperette. Die Vortrags- und Diskussionsveranstaltung richtet sich zwar in erster Linie an ein Fachpublikum, willkommen sind aber auch interessierte Zuhörer ohne Musikstudium. Der Eintritt ist frei. Es müssen allerdings Zählkarten reserviert werden.
Die lustige Witwe | R: Thomas Enzinger | Premiere 29.1. 19.30 Uhr, weitere Vorstellungen | Theater Dortmund | www.theaterdo.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Besiegt Vernunft die Leidenschaft?
„Orlando“ an der Oper Köln – Oper in NRW 11/24
Unerwartet Kaiserin
„Der Kreidekreis“ in Düsseldorf – Oper in NRW 11/24
„Was dieser Mozart gemacht hat, will ich auch machen“
Komponist Manfred Trojahn wird 75 Jahre alt – Interview 10/24
Horror und Burleske
Die Spielzeit 24/25 am Gelsenkirchener MiR – Oper in NRW 07/24
„Das ist fast schon eine Satire“
Alexander Becker inszeniert „Die Piraten von Penzance“ am Opernhaus Dortmund – Premiere 07/24
Opern-Vielfalt am Rhein
„Nabucco“ eröffnet in Düsseldorf die Spielzeit 2024/25 – Oper in NRW 06/24
 von nrw-oper-ruhr-678.jpg)
Welt ohne Liebe
„Lady Macbeth von Mzensk“ am Theater Hagen – Oper in NRW 05/24
„Erstarrte Konzertrituale aufbrechen“
Interview mit dem Direktor des Dortmunder Festivals Klangvokal, Torsten Mosgraber – Interview 05/24
Noten sind nicht maskulin
Das Komponistinnenfestival Her:Voice in Essen – Festival 05/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Die Gefahren der Liebe
„Die Krönung der Poppea“ an der Oper Köln – Oper in NRW 05/24
Der Ring und ein schwarzer Berg
Wagner-Kosmos in Dortmund zu „Mythos und Wahrheit“ – Oper 05/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Absurde Südfrucht-Fabel
„Die Liebe zu den drei Orangen“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 04/24
„Kritische Auseinandersetzung mit der Kolonialzeit“
Kapellmeister Hermes Helfricht über Werner Egks „Columbus“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 06/24
Grund des Vergessens: Rassismus
Oper von Joseph Bologne am Aalto-Theater Essen – Oper in NRW 03/24
Verpasstes Glück
„Eugen Onegin“ in Bonn und Düsseldorf – Oper in NRW 02/24
Täuschung und Wirklichkeit
Ein märchenhafter Opern-Doppelabend in Gelsenkirchen – Oper in NRW 02/24
Unterschätzte Komponistin?
„Der schwarze Berg“ an der Oper Dortmund – Oper in NRW 01/24
Geschlossene Gesellschaft
„Flight“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 01/24