Nicht in Bullerbü
Jacques Offenbachs „Pariser Leben“ in Hagen – Oper in NRW 05/19
Der Taxifahrer hat die Handtasche abgezockt, ein paar Klau-Kids kurz darauf auch noch das Handy – so haben sich die beiden Schweden ihren Aufenthalt in der Stadt der Liebe und Romantik wahrlich nicht vorgestellt. Kein Wunder, der diebische Chauffeur hat sie mitten in der finstersten Banlieue abgesetzt. Hier hält kein Taxi und mit solchen „Lappalien“ wie ihren gibt sich die Polizei schon lange nicht mehr ab. Wie gut, dass Vorstadt-Gangster Raoul wenigstens noch ein Airbnb-Zimmer für die Nacht anbieten kann.
Es dauert keine fünf Minuten, da ist klar, dass in der Fassung von Jaques Offenbachs Erfolgsoperette „Pariser Leben“ kein Stein auf dem anderen bleiben wird. Regisseur Holger Potocki hat den Text von 1866 komplett umgekrempelt und dem spielfreudigen Hagener Ensemble auf den Leib geschneidert.
Gründlich aktualisierte Operettenfassungen sind schon seit einigen Jahren eine ausgesprochene Spezialität des Hauses. Mit dem Panoptikum einer schrillen Pariser Subkultur aber hat sich das Theater Hagen noch einmal selbst übertroffen. Wie so oft prägt der besondere Humor einer Ausstatterin ganz klar auch die Produktion: Lena Brexendorff hat einen Hang zum Comic und zum Skurrilen und würzt ihre Bühnenbilder und Kostüme gerne mit kleinen Zitaten, die einfach nur Spaß machen. So tummeln sich im Pariser Nachtleben unter anderen Karl Lagerfeld („Möchten Sie ein Video von meiner Katze sehen?“), Asterix mit Hinkelstein und zu allen unpassenden Gelegenheiten ein mannsgroßes Croissant, das mit Zigarette und krächzender Stimme fragt: „Hast Du mal Feuer?“
Mit Regisseur Potocki hat sie sich offensichtlich zu einem neuen Dream-Team fürs komische Musiktheater zusammengefunden. Letztlich aber gerät der Abend auch so köstlich, weil die Solisten allesamt ihre Stärken ausspielen können: allen voran Kenneth Mattice, der als Baron von Gondremarck auf sexuelle Abenteuer und Ausschweifungen aus ist. Seine Orgie bekommt er dank Raoul, der unterdessen zu „Je t‘aime“ für die Baronin „mit dem Popo wackelt“. Richard van Gemert, der dabei zu völliger Hochform aufläuft, und Veronika Haller spielen die skurrile Erotikszene, die ständig von irgendwem unterbrochen wird, mit Bravour. Auf dem Höhepunkt erscheint schließlich Marilyn Bennett als Tante Quimper-Karadec – und führt ihren ebenso bärtigen wie bärigen Sklaven „Gonzo“ in ledernen Hotpants an der Leine. Schriller geht‘s nimmer – und ist irre komisch.
Musikalisch wagen sich Regie und Kapellmeister Rodrigo Tomillo übrigens auch an Veränderungen. So darf Marilyn Bennett den Jazzstandard „Midnight in Paris“ einfügen, das wandelnde Croissant bekommt einen kurzen, aber spektakulären Auftritt mit verzerrter E-Gitarre und kurz vor dem Ende erklingt sogar Yann Tiersens Amélie-Filmmusik von einem Trio direkt auf der Bühne. Das funktioniert durchaus und schmälert auch nicht den Spaß an der Offenbach‘schen Originalmusik, die der Spanier Tomillo mit Temperament und Leichtigkeit dirigiert – an der Spitze eines überaus gut aufgelegten Orchesters.
Von der zeitgemäßen Renaissance der Operette ist in den letzten Jahren viel geredet worden, wirklich gelungen ist sie nur selten. Wer wissen will, wie man das Genre nachhaltig aus dem Museum holt und wiederbelebt, sollte nach Hagen fahren. Um mit Metella, dem leichten Mädchen aus des schwedischen Barons Träumen (herrlich rotzig gespielt von Kristine Funkhauser), zu sprechen: „Hier läuft das anders. Wir sind hier nicht in Bullerbü.“
Dieses rustikale „Pariser Leben“ ist ein echter Knaller, dessen Sog man sich kaum entziehen kann. Wer bislang dachte, Operetten seien langweilig, wird gründlich eines Besseren belehrt.
„Pariser Leben“ | R: Holger Potocki | 26.4. 19.30 Uhr, 5.5. 15 Uhr, 12.5. 18 Uhr | Theater Hagen | 02331 207 32 23
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Besiegt Vernunft die Leidenschaft?
„Orlando“ an der Oper Köln – Oper in NRW 11/24
Unerwartet Kaiserin
„Der Kreidekreis“ in Düsseldorf – Oper in NRW 11/24
„Was dieser Mozart gemacht hat, will ich auch machen“
Komponist Manfred Trojahn wird 75 Jahre alt – Interview 10/24
Horror und Burleske
Die Spielzeit 24/25 am Gelsenkirchener MiR – Oper in NRW 07/24
„Das ist fast schon eine Satire“
Alexander Becker inszeniert „Die Piraten von Penzance“ am Opernhaus Dortmund – Premiere 07/24
Opern-Vielfalt am Rhein
„Nabucco“ eröffnet in Düsseldorf die Spielzeit 2024/25 – Oper in NRW 06/24
 von nrw-oper-ruhr-678.jpg)
Welt ohne Liebe
„Lady Macbeth von Mzensk“ am Theater Hagen – Oper in NRW 05/24
„Erstarrte Konzertrituale aufbrechen“
Interview mit dem Direktor des Dortmunder Festivals Klangvokal, Torsten Mosgraber – Interview 05/24
Der Ring und ein schwarzer Berg
Wagner-Kosmos in Dortmund zu „Mythos und Wahrheit“ – Oper 05/24
Noten sind nicht maskulin
Das Komponistinnenfestival Her:Voice in Essen – Festival 05/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Die Gefahren der Liebe
„Die Krönung der Poppea“ an der Oper Köln – Oper in NRW 05/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Absurde Südfrucht-Fabel
„Die Liebe zu den drei Orangen“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 04/24
„Kritische Auseinandersetzung mit der Kolonialzeit“
Kapellmeister Hermes Helfricht über Werner Egks „Columbus“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 06/24
Grund des Vergessens: Rassismus
Oper von Joseph Bologne am Aalto-Theater Essen – Oper in NRW 03/24
Täuschung und Wirklichkeit
Ein märchenhafter Opern-Doppelabend in Gelsenkirchen – Oper in NRW 02/24
Verpasstes Glück
„Eugen Onegin“ in Bonn und Düsseldorf – Oper in NRW 02/24
Unterschätzte Komponistin?
„Der schwarze Berg“ an der Oper Dortmund – Oper in NRW 01/24
Geschlossene Gesellschaft
„Flight“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 01/24