Wenn Worte vergewaltigen
Macht und Ohnmacht der Jugendsprache
„Wie groß die Macht der Worte ist, wird selten recht bedacht“, sagte der Dramatiker Friedrich Hebbel in längst vergangenen Zeiten, als statt der Menschen nur die Vögel zwitscherten. Die Rede in diesem klassischen Zitat ist von Worten. Nicht von Zeichen. Zum Wohle des weiblichen Geschlechts prangt heute mit dem Sternchen-Symbol ein solches in der Mitte von Substantiven wie Leser*innen, Zuhörer*innen oder Steuerzahler*innen. Die vorerst aktuellste, von breiteren Kreisen akzeptierte Evolutionsstufe des Schrägstriches, des Binnen-Is und des Unterstriches. Das Ergebnis dieser Sprachreform ist überall im Lande zu sehen. Die Löhne der Frauen bei gleicher Arbeitsleistung wurden vollständig dem Niveau der Männer angepasst. Sämtliche auf Basis uralter Geschlechterklischees als „typisch weiblich“ konnotierten Berufe wie die Krankenpflege, die Grundschulerziehung oder die Änderungsschneiderei werden von Männern überflutet. Umgekehrt stürmen die jungen Frauen an den Universitäten und Fachhochschulen die Fakultäten für Mathematik, Maschinenbau und Materialwissenschaften. Zu guter Letzt und am allerwichtigsten: Sämtliche Männer, die vor dieser neuen Schreibweise den Frauen immer nur verächtlich bis jovial begegneten, haben nun aufrichtigen Respekt vor dem anderen Geschlecht. Überall im Land sitzen die Großkopferten vor dem Bierkrug, stecken die Daumen in ihre Gürtelschlaufen und sagen: „Holla, die Waldfee! Es gibt jetzt ein Binnensternchen. Was habe ich nun Achtung vor den Frauen!“
Dies ist natürlich alles ausgeblieben. Die Grundidee, dass Sprache die Wirklichkeit nicht bloß abbildet, sondern aktiv miterschafft, bleibt allerdings richtig. Um so erstaunlicher ist in dieser Hinsicht der vollkommen laxe Umgang mit den Worten, die derzeit tagtäglich Geist und Seele der Teenager füllen – den Auswürfen der erfolgreichen Gangster-Rapper. Während Erwachsene sich durch die geistige Nahrung, die sie verzehren, nur noch wenig verändern, sind Geist und Seele Heranwachsender massiv formbar. Was ist nun dank der derzeit dominierenden Jugendkultur zur selbstverständlichsten aller Drohungen geworden? „Ich ficke dich!“ Im Alltag natürlich eher „Isch fick disch!“ ausgesprochen. Wurde jemand „gefickt“, bedeutet das, er wurde hintergangen, besiegt, gemobbt oder einfach nur zu Boden gebracht. Das, was auch bloß das Wort für eine besonders animalische und nur der körperlichen Befriedigung dienende Variante des einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs sein kann, ist jetzt jedoch das meistgebrauchte Synonym für Machtausübung. Mit jedem Takt verbinden sich in den Köpfen der 14-jährigen Sex und Gewalt zu einem untrennbaren Zwei-Komponenten-Kleber. Vers für Vers und Reim für Reim nicken sie ohrenbestöpselt zu nichts anderem als der Glorifizierung von Vergewaltigung. Denn: Wer jemanden „gefickt hat“, gilt als der Coole und nicht etwa der verachtenswerte Täter. Dazu passend wurde das Wort „Opfer“ im Rahmen dieser diabolischen deutschen Dichtung zu einem Begriff für jemanden, den man verachtet anstatt ihm oder ihr gegenüber Mitgefühl zu empfinden. Opfer zu sein beinhaltet somit auch noch die „Schuld“, schwach gewesen zu sein sowie die Verachtung dieser Schwäche. Auf Schwäche nicht mit Fürsorge zu reagieren, sondern mit Verachtung, ist ein prototypisch faschistischer Gedanke.
Seltsamerweise genießt die „Kunstform“ Gangster-Rap gerade unter Männern, die selber überhaupt nicht dem Milieu echter Machos angehören, weiterhin Welpenschutz. Lehrer, Sozialarbeiter und vor allem linke Popjournalisten erläutern stets gern die systeminterne Logik des Hiphop und seiner angeschlossenen Jugendsprache. Nichts sei hier wörtlich zu nehmen, alles nur Übertreibung im Sinne des spielerischen Wettbewerbs und Battles. Rein metaphorisch und sinnbildlich. Das macht folgende Beispielzeile der Herren Kurdo & Majoe als typische Vertreter natürlich besser: „Die Bitch muss bügeln, muss sein / wenn nicht gibts Prügel, muss sein / ein auf Gefühle, muss sein / ich will ein bisschen Vergnügen, muss sein / wie sieht's aus mit Betrügen? Muss sein / und danach schickst du sie mit dem Bus heim, muss sein, muss sein“.
Mein Vorschlag für eine wirksame Veränderung der Wirklichkeit durch Sprache wäre, unter Jugendlichen als Schimpfwort statt „Ey, du Opfer“ ein kräftiges „Ey, du Täter!“ zu etablieren. Außerdem sollte man sich seinem nervenden Klassenkameraden gegenüber nicht mit den Worten „Hör auf, sonst fick ich dich, Alter!“ wehren, sondern mit einem vollkommen irritierenden: „Hör auf, sonst lieb ich dich!“ Zumindest der konsternierte Blick des Gegenübers wäre diesen Versuch wert.
WORT ODER WAFFE – Aktiv im Thema
kubi-online.de/artikel/kunst-moral | Ausführlicher Online-Artikel zum Verhältnis von Kunst und Moral. Die Seite wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
bkj.de | Die BKJ ist der deutsche Dachverband der Kulturellen Kinder- und Jugendbildung und arbeitet dafür, diese nachhaltig und möglichst für jeden Menschen zugänglich zu machen.
kulturrat.de | Der Deutsche Kulturrat ist der Dachverband der Kulturdachverbände und positioniert sich zu politischen und sozialen Streitfragen und mischt sich aktiv in die Wertedebatte ein.
Fragen der Zeit: Wie wollen wir leben?
Schreiben Sie uns unter meinung@trailer-ruhr.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Rollende Steine
Intro - Wort oder Waffe
Tückische Kunstfreiheit
Kunst kann die Welt bessern. Sie muss es aber nicht
„Kunst ist die fünfte Macht im Staat“
Schauspielintendant Kay Voges über die zivilgesellschaftliche Rolle von Kunst
Mit Schirm, Charme und Engagement
Modernes Schirmherrentum – ein Impuls, der Nachahmer sucht
Spielend ins Verderben
Wie Personalmanagement das Leben neu definierte – Glosse
Ode ohne Freude
Gedanken zur EU – Glosse
Sinnenbaden im Meer
Ode an das Meer – Glosse
Blutige Spiele und echte Wunden
Gewalt in den Medien: Ventil und Angstkatalysator – Glosse
Gib mir Tiernamen!
Wie sich die Natur schwuppdiwupp retten lässt – Glosse
Nur die Lokomotive
Verloren zwischen Bett- und Lebensgeschichten – Glosse
Der heimliche Sieg des Kapitalismus
Wie wir vergessen haben, warum wir Karriere machen wollen – Glosse
Im Sturm der Ignoranz
Eine Geschichte mit tödlichem Ausgang – Glosse
Märchenspiegel 2.0
Vom Streben nach konformer Schönheit in feministischen Zeiten – Glosse
Von der Barbarei der Debatte
Natürlich kann man vermeiden, dass irgendwer Dinge hört, gegen die er allergisch ist – Glosse
Staatsmacht Schicht im Schacht
Mögen Körperflüssigkeiten den Parlamentarismus retten – Glosse
Neidischheit und Geiz und Reichheit
Die Reichen sind geizig und die Armen neidisch. Klare Sache? – Glosse
Der Beverly Hüls Cop
Warum Gewaltenteilung, wenn es nur eine Gewalt braucht? – Glosse
Gemeinsam einsam
Die Kunst, nebeneinander zu sitzen und Welten entfernt zu sein – Glosse
Besser erzählt
Vom verborgenen Kollektiv, das sich die Zukunft ausdenkt – Glosse
Die Große Freiheit
Menschen und die Grenzen des Wahnsinns – Glosse
Held der Arbeit
Wer sehr hart arbeitet, wird reich! – Glosse
Freiheitskampf zwischen LEDs
Widerstand in einer fast wirklichen Welt – Glosse
Zu Fuß zur Gerechtigkeit
Von Bahnen, die nicht fahren – Glosse
Glück auf Klick
Von digitalen Keksen und echter Pasta – Glosse
Scheiße, ich blute!
Ist die Geschichte der Menstruation voller Missverständnisse? – Glosse