Aus'm Viertel, über's Viertel, für das Viertel
Doku „Vom Traum zur Realität“ über Dortmunder Nordstadt im sweetSixteen – Foyer 09/15
Dortmund, 28. September – Ein Film über die prekäre Lage von Neuzuwanderern in der Dortmunder Nordstadt, samt anschließendem Gespräch – andernorts könnte das leicht ein nüchterner Abend mit akademischem Anstrich werden, bei dem Soziologie-Studenten und Pädagogen über Integration fachsimpeln, in Abwesenheit der Menschen, um die es eigentlich geht. Nicht so im SweetSixteen: das Kino im Depot zeigte die Dokumentation „Vom Traum zur Realität! Kurzgeschichten aus dem Leben der Neuzuwanderer“ und der kleine Kinosaal war berstend voll – und zwar größtenteils von den Menschen, deren Leben der Film porträtiert.
Mit den Menschen, die als Tagelöhner auf Baustellen schuften, für einen Billiglohn die Zimmer in feinen Hotels putzen, die hoffnungsvoll ihre Heimat in Bulgarien und Rumänien verließen und nun in der Dortmunder Nordstadt gelandet sind. Wer keine Bleibe findet, verbringt auch mal die Nacht im Internetcafé – um am nächsten Morgen wieder an der Mallinckrodtstraße zu stehen, am sogenannten „Schwarzarbeiter-Strich“. Dies alles zeigt der Film.
Und es geht um genau die Menschen, die in der aktuellen Migrationsdebatte wohl mit den meisten rassistischen Vorurteilen zu kämpfen haben. Man denke nur an den CSU-Vorschlag, Sinti und Roma in Extralagern unterzubringen. Manche nennen es euphemistisch das „bayrische Modell“ – man fragt sich, ob die gleichen Menschen Gulags das „sibirische Modell“ nennen. Merfin Demur, Rom und Geschäftsführer der Interkulturellen Jugendselbstorganisation Terno Drom mahnte im Film-Gespräch: „Unsere Geschichte ist von Verfolgung geprägt.“ Das generationsübergreifende Trauma des Genozids an den Sinti und Roma dürfe man nicht vergessen.
Der Film war übrigens ein Projekt des Planerladens, einer gemeinnützigen Organisation, die sich unter anderem für die Integration der Roma in der Dortmunder Nordstadt stark macht. Dementsprechend ist die No-Budget-Produktion auch keine professionelle Dokumentation – das merkt man ihr an. Aber wer „Vom Traum zur Realität“ mit den Maßstäben für zeitgenössische Dokus misst, hat nicht ganz verstanden, worum es hier geht: Der Film, das gesamte Projekt und auch der Abend im sweetSixteen richtet sich nicht ans große Publikum – zumindest nicht in erster Linie. Es ist ein Film über das Viertel und für das Viertel.
Nicht umsonst übernahmen zwei Straßenmusiker aus der Nordstadt den musikalischen Part des Abends: Hasan und Mehmet stürmten nach dem Film den Kinosaal und spielten flotte Melodien auf Querflöte und Akkordeon – begleitet von einer tanzfreudigen, impulsiven Dame aus dem Publikum. Und auch beim anschließenden Gespräch ging es vor allen Dingen um eine Frage: Wie wird die Arbeit des Integrationsprojekts fortgeführt? Wie verbessert sich die Lage der Neuzuwanderer, was können sie tun, was dürfen sie hoffen? Die Diskussion wurde gleichzeitig auf Deutsch, Türkisch und Romanes geführt, Tülin Kabis-Staubach vom Planerladen und Merfin Demir übersetzten.
Istoica Matei, Rom aus Rumänien, kam auch im Film zu Wort und war beim Filmabend im sweetSixteen zu Gast. „Die Situation ist leider noch die gleiche“, sagte er. „Aber ich will, dass meine Situation gezeigt wird. Und vielleicht manche Leute ihre Meinung ändern.“
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Schund und Vergnügen
„Guilty Christmas Pleasures: Weihnachtsfilme“ im Filmstudio Glückauf Essen – Foyer 12/24
Hagener Bühne für den Filmnachwuchs
„Eat My Shorts“ in der Stadthalle Hagen – Foyer 11/24
Kunst des Nicht-Wegschneidens
„Anna Zeit Land“ im Filmforum – Foyer 10/24
Restitution von Kolonialraubkunst
„Dahomey“ und „The Story of Ne Kuko“ im Filmforum – Foyer 10/24
Der Sieg des Glaubens
„Führer und Verführer“ im Kölner Odeon mit Regisseur Joachim Lang – Foyer 07/24
Lichtspiele mit Charme
Eröffnung der Ausstellung „Glückauf – Film ab!“ im Ruhr-Museum – Foyer 07/24
Der Tod, der uns verbindet
NRW-Premiere von Eva Trobischs „Ivo“ – Foyer 06/24
Bären für NRW-Filme?
21. NRW-Empfang im Rahmen der 74. Berlinale – Foyer 02/24
Sieben Spitzenprämien-Gewinner
Kinoprogrammpreis-Verleihung in der Wolkenburg – Foyer 11/23
Verfilmung eines Bestsellerromans
„Die Mittagsfrau“ im Casablanca Bochum – Foyer 10/23
Mysteriöses auf schottischem Landsitz
„Der Pfau“ im Cinedom – Foyer 03/23
Alle Farben der Welt
37. Teddy-Award-Verleihung bei der 73. Berlinale – Foyer 02/23
Drei NRW-Filme im Berlinale-Wettbewerb
20. NRW-Empfang im Rahmen der 73. Berlinale – Foyer 02/23
Hochwertiges deutsches Filmschaffen
Verleihung des Preises der Deutschen Filmkritik 2022 auf der Berlinale – Foyer 02/23
Endlich wieder gemeinsam feiern
Sommer-Branchentreff 2022 in der Wolkenburg – Foyer 06/22
Industrie im Wandel
„We Are All Detroit“ im Filmhaus – Foyer 05/22
Die Besten im Westen
Kinoprogrammpreisverleihung 2021 in der Wolkenburg – Foyer 10/21
Entbehrungen, Rückschläge, Optimismus
„Gleis 11“ in der Lichtburg Essen – Foyer 01/21
Das Publikum entführen
„Enfant terrible“ in der Lichtburg Essen – Foyer 10/20
Endlich geht es wieder los!
„Undine“ im Odeon – Foyer 06/20
Königinnen der Herzen
„Das Wunder von Taipeh“ im Filmforum – Foyer 02/20
Ein Star mit großem Einfühlungsvermögen – Kinoprogrammpreise in Köln verliehen
Zwingli, ein europäischer Sozialreformer aus der Schweiz
NRW-Premiere von „Zwingli – Der Reformator“ am 22.10. in der Lichtburg, Essen – Foyer 10/19
Befehle aus der Hauptstadt
Premiere: „Deutschstunde“ mit Stars wie Tobias Moretti oder Ulrich Noethen am 1.10. in der Lichtburg Essen – Foyer 10/19
Die PiS-Partei sitzt am Familientisch
KURZ.FILM.TOUR 2019 vom 5. bis 11. September in der Lichtburg Oberhausen – Foyer 09/19