Couscous mit Fisch
Frankreich 2007, Laufzeit: 151 Min., FSK 6
Regie: Abdel Kechiche
Darsteller: Habib Boufares, Sabrina Ouazani, Hafsia Herzi, Faridah Benkhetache, Mohamed Benabdeslem
Slimane Beiji ist seit Jahrzehnten Werftarbeiter. Als man ihm ankündigt, dass Entlassungen bevorstehen, ergreift er die Initiative und versucht, auf einem Boot ein Restaurant zu eröffnen.
Wenn man sich den Titel, die Story und die Werbebilder des neuen Films von Abdellatif Kechiche ansieht, sind Missverständnisse vorprogrammiert. Ohne weiteres könnte man einen jener exotistischen Filme erwarten, die mit kulinarischen Reizen und schöner Fotografie – in Rezensionen fallen dann gerne die Worte sinnlich und beschwingt – für das Andere, das Fremde und allgemein für das schöne Leben werben. Auch soziale Themen dürfen am Rande vorkommen. Was man nicht erwartet: Einen nüchternen wie ausdauernden sozialrealistischen Blick auf die Alltagsprobleme von Migranten in Südfrankreich. Es sei denn, man kennt „LEsquive“, den letzten Film des Regisseurs Abdellatif Kechiche.
Mit seinem ein Theaterprojekt mit Schülern in den Banlieues begleitenden Film von 2003 gelang Kechiche ein ebenso genaues wie sensibles Jugenddrama, in das die herrschenden Verhältnisse letztendlich trotz aller Hoffnungsmomente unbarmherzig hereinbrechen. „Couscous mit Fisch“, dessen Originaltitel „La Graine et le Mulet“ – etwa „Der Samen und die Meeräsche“ – geheimnisvoller klingt, erzählt von einem alten maghrebinischen Mann, der im Süden Frankreichs nach Jahren als Werftarbeiter überflüssig geworden ist. Der stoische Slimane hat sich nun in den Kopf gesetzt, ein schwimmendes Restaurant zu eröffnen. Teils enthusiastisch, teils widerwillig hilft ihm die Verwandtschaft – seine Söhne und seine Töchter, seine Exfrau, seine Freundin und vor allem deren Tochter – gegen alle Widerstände bei den Vorbereitungen. Ämtergänge, die Restauration eines alten Schiffs und vor allem die Kochkunst seiner Ex-Frau sind gefragt. Spannungen zwischen der alten und der neuen Familie von Slimane bleiben nicht aus. Bei Kechiche wird nicht der Zusammenhalt in der Fremde idealisiert. Und trotzdem kommen alle zusammen langsam aber sicher dem Ziel näher. Bei der feierlichen Eröffnung geht doch noch einiges schief.
Wie Kechiche den Alltag zwischen Familienleben und den Vorbereitungen für die große Eröffnung einfängt, wirkt regelrecht dokumentarisch. Bereits in „LEsquive“ arbeitete der Regisseur mit eindringlichem Ergebnis fast ausschließlich mit Laiendarstellern und kleinem Team. Man sitzt beim großen Familientreffen mit am Tisch oder hört am Tresen der Bar den Gesprächen der alten Männer zu, die das Treiben von Slimane und seiner Familie regelmäßig kommentieren. Kechiche zeigt unpathetisch die Kraft und den Willen des alten Mannes, ohne ihn zu überhöhen. Das unendlich lange Finale des Films findet schließlich in seiner Intensität, die durch eine ungewöhnliche Penetranz der Einstellungen, von ewigen Wiederholungen und harten Brüchen geprägt ist, zu einer auch für den Zuschauer schmerzvollen Form, die ebenso wie in „LEsquive“ unentscheidbar zwischen Hoffnung und Verzweiflung verharrt.
(Christian Meyer)
Hagener Bühne für den Filmnachwuchs
„Eat My Shorts“ in der Stadthalle Hagen – Foyer 11/24
Ruhrgebietsfilmgeschichte erleben
„Glückauf – Film ab!“ im Essener Ruhr Museum
Zermürbte Gesellschaft
choices preview zu „Critical Zone“ im Odeon – Foyer 11/24
Die ganze Palette Kino
9. European Arthouse Cinema Day – Festival 11/24
Filmfestivalmonat November
Mit der Duisburger Filmwoche, Doxs! und dem Blicke – Filmfestival des Ruhrgebiets – Vorspann 11/24
Kunst des Nicht-Wegschneidens
„Anna Zeit Land“ im Filmforum – Foyer 10/24
Liebe und Macht
choices preview zu „Power of Love“ in der Filmpalette – Foyer 10/24
Restitution von Kolonialraubkunst
„Dahomey“ und „The Story of Ne Kuko“ im Filmforum – Foyer 10/24
„Die Geschichte ist jetzt unfassbar aktuell“
Regisseur Andreas Dresen über „In Liebe, Eure Hilde“ – Gespräch zum Film 10/24
Reise in die Seele des Kinos
Die Ausstellung „Glückauf – Film ab“ in Essen – Vorspann 10/24
Programmkollaps
Vergraulen immer komplexere Kinoprogramme das Publikum? – Vorspann 09/24
Zurück zum Film
Open-Air-Kinos von Duisburg bis Dortmund – Vorspann 08/24
Der Sieg des Glaubens
„Führer und Verführer“ im Kölner Odeon mit Regisseur Joachim Lang – Foyer 07/24
Lichtspiele mit Charme
Eröffnung der Ausstellung „Glückauf – Film ab!“ im Ruhr-Museum – Foyer 07/24
„Poor Things“, reiches Cannes
Eine Bilanz der ersten sechs Kinomonate – Vorspann 07/24
„Es geht um Geld, Gerechtigkeit und Gemeinschaft“
Regisseurin Natja Brunckhorst über „Zwei zu eins“ – Gespräch zum Film 07/24
Der Tod, der uns verbindet
NRW-Premiere von Eva Trobischs „Ivo“ – Foyer 06/24
Ewige Stadt, ewiges Kino
In Rom werden aus alten verlassenen Kinos wieder Kinos – Vorspann 06/24
Ein letzter Blick von unten
„Vom Ende eines Zeitalters“ mit Filmgespräch im Casablanca Bochum
„Wir erlebten ein Laboratorium für ein anderes Miteinander“
Carmen Eckhardt über „Lützerath – Gemeinsam für ein gutes Leben“ – Portrait 05/24
Grusel und Begeisterung
„Max und die wilde 7: Die Geister Oma“ mit Fragerunde in der Schauburg Dortmund
Wenn Kino Schule macht
Die Reihe Filmgeschichte(n) spürt Schulgeschichten auf – Festival 05/24
Der Kurzfilm im Rampenlicht
Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen 2024 – Vorspann 05/24
„Ich wollte die Geschichte dieser Mädchen unbedingt erzählen“
Karin de Miguel Wessendorf über „Kicken wie ein Mädchen“ – Portrait 04/24
Mehr als „Malen-nach-Zahlen-Feminismus“
„Ellbogen“ im Kölner Filmpalast – Foyer 04/24