Das Grundgesetz der Komödie
Bösch vergagt Goldonis „Diener zweier Herren“ in Bochum – Theater Ruhr 01/13
Die Glühbirnenkette leuchtet, die Vespa knattert, die Männer haben eine dicke Hose und sind alle Kleingangster. So ist das in Italien. Und das wird sich auch nicht ändern. Im Bochumer Schauspielhaus suppt das Klischee gleich eimerweise über die Bierbänke der kargen Bühne. David Bösch setzt Carlo Goldonis Klassiker „Der Diener zweier Herren“ in Szene und gibt dem Komödienaffen kräftig Zucker. „Hunger“ knurrt es gut vernehmlich aus Truffaldinos unterversorgtem Magen und sein Herr kann das missgestimmte Organ einfach nicht zum Schweigen bringen: Der Trieb spricht. In Tanktop und Schlabberhose gibt Nicola Mastroberardino einen ziemlich abgerissenen Titelhelden. Immerhin kann er italienische Schlager singen und mit seinem Achselgeruch Gegner in die Flucht schlagen. Damit die Hose nicht zu sehr schlottert, verdingt er sich bei gleich zwei Herren – der Trend geht zum Zweit- und Drittjob –, und damit kommt der groteske Plot in Gang. Auf der einen Seite Florindo Aretusi, den Raik Küster als präpotenten Ganoven spielt; auf der anderen Beatrice Rasponi, die als ihr verstorbener Bruder auftritt und der in Gestalt von Therese Dörr die Macho-Gesten immer wieder verrutschen. Mit beiden könnte es Truffaldino noch aufnehmen, doch Beatrices Bruder war der zickig-blonden Clarice (Maja Beckmann) versprochen. Und deren Vater Pantalone (Jürgen Hartmann als prollig-eitler Ganovengeck) kennt keine Gnade: Versprochen ist versprochen – auch wenn das Töchterchen den eitlen Silvio (Matthais Eberle) liebt.
Von der berühmten Terence Hill-Nummer mit dem Pistolehalten und Händeklatschen über Augenstechen wie bei Laurel & Hardy, einer Eifersuchtsszene mit Baseballschläger oder dem großen kitschigen Doppelselbstmord der Liebenden – Bösch lässt nichts aus. Das Gag-Arsenal stammt aus der Commedia dell’arte, aus Screwball Comedy, Trash-Komödie, Horrorfilm oder Oper und ist durchaus unterhaltsam. Doch Bösch missachtet ein Grundgesetz der Komödie: Pointen haben etwas mit Ökonomie zu tun. In Bochum aber jagt ein Gag den nächsten und unterminiert so den dramaturgischen Zusammenhang. Die Inszenierung scheint immer wieder selbstverliebt stillzustehen angesichts der eigenen komischen Einfälle. So frisst die Komik ihre Kinder, lässt aber auch kaum kritische Schärfe zu. Die Ausbeutung des Dieners bleibt ebenso Beiwerk wie der Hunger ein Running Gag, die Gangster kommen über hohle Testosteron-Bolzen kaum hinaus – der Witz ist selten abgründig. Dass am Ende der Showdown in die große Operngeste mit Lohengrinschwan mündet, wundert dann nicht mehr: Das Liebespaar Florindo und Beatrice stirbt anders als bei Goldoni einen etwas absurden Liebestod, während der halb versöhnte Silvio im weißen lohengrinesken Schwan reingefahren kommt, um seine inzwischen einäugige Clarice zu beeindrucken. Großes Kitschmaterial, das eher den Einfallsreichtum der Regie belegt, als dem Stück letztlich gut zu tun.
„Der Diener zweier Herren“ von Carlo Goldoni | R: David Bösch | Schauspielhaus Bochum | 6.1. 17 Uhr 17./25.1. 19.30 Uhr | www.schauspielhausbochum.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
 von bo-schauspielhaus-bochum-c-hans-ju-rgen-landes-5-678.jpg)
Aufbrausendes Paar
„Sturmhöhe“ am Schauspielhaus Bochum
Vorlesestunde mit Onkel Max
Max Goldt in den Kammerspielen Bochum – Literatur 01/25
Gegen Remigrationspläne
Elfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen – Was danach geschah“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 05/24
Ein Baum im Herzen
„Eschenliebe“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 03/24
Siehst du, das ist das Leben
„Der erste fiese Typ“ in Bochum – Theater Ruhr 06/23
 von aufmacher.jpg)
Mit Psyche in die Unterwelt
„Underworlds. A Gateway Experience“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 01/23
 von tr-prolog999.jpg)
Tonight's the Night
Musikalische Silvester an den Theatern im Ruhrgebiet – Prolog 12/22
 von nrw-theater999.jpg)
Zeichenhafte Reduktion
NRW-Kunstpreis an Bühnenbildner Johannes Schütz verliehen – Theater in NRW 12/22
 von tr-tanz-an-der-ruhr999.jpg)
Das Kollektiv als Opfer
„Danza Contemporanea de Cuba“ in Bochum – Tanz an der Ruhr 12/22
 von tr-premiere999.jpg)
„Es geht um eine intergenerationelle Amnesie“
Vincent Rietveld über „Bus nach Dachau“ am Schauspielhaus Bochum – Premiere 11/22
Keine Versöhnung in Sicht
„Einfach das Ende der Welt“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 10/22
 von tr-prolog999.jpg)
The Return of Tragedy
Theater im Ruhrgebiet eröffnen die neue Spielzeit – Prolog 09/22
Licht in der Finsternis
„Brems:::Kraft“ in Köln und Mülheim a.d. Ruhr – Theater Ruhr 01/25
Brautkleid aus reinster Haut
„Subcutis“ in Mülheim a. d. Ruhr und Köln – Theater Ruhr 01/24
Trance durch Kunst
Die Reihe Rausch 2 in Mülheim a.d. Ruhr – Theater Ruhr 11/23
Brecht im Discounter
„Der gute Mensch von Sezuan“ am Grillo-Theater in Essen – Theater Ruhr 10/23
Bretter der Kulturindustrie
„Das Kapital: Das Musical“ im Schauspiel Dortmund – Theater Ruhr 10/23
Der gefährliche Riss in der Psyche
„Die tonight, live forever oder das Prinzip Nosferatu“ am Theater Dortmund – Theater Ruhr 04/22
Unberührbare Souveränität
Frank Wedekinds „Lulu“ am Düsseldorfer Schauspielhaus – Theater Ruhr 03/20
Totenmesse fürs Malochertum
„After Work“ in den Bochumer Kammerspielen – Theater Ruhr 02/20
Gespenstisches Raunen
Die Performance „Geister“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 02/20
Drei wilde C´s im Schnee
„After Midnight“ im Essener Grillo – Theater Ruhr 02/20
Von Büchern überschüttet
„Sokrates der Überlebende / Wie die Blätter“ in Mülheim – Theater Ruhr 02/20
Tragödie mit Diskokugel
Horváths „Glaube Liebe Hoffnung“ in Oberhausen – Theater Ruhr 01/20