Ihr wollt Brot, sie werfen euch Köpfe hin!
„The Return of Danton“ in Mülheim – Prolog 06/21
„Dramatische Bilder aus Frankreichs Schreckensherrschaft“ lautete einst der Untertitel zu Georg Büchners Drama „Dantons Tod“. In vier Akten wird da untersucht wie die Revolution ihre Kinder frisst und wie der maßlose Schrecken, definiert als legitimes Mittel zur Befreiung, erst einmal die Oberhand gewinnt. Am Ende ist die Revolution im Chaos versunken und bei Büchner der gemäßigte Danton tot.
„The Return of Danton“ heißt das neue Stück des syrischen Dramatikers Mudar Alhaggi. Das Theater an der Ruhr in Mülheim zeigt es im Juni unter der Regie von Omar Elerian mit dem „Collective Ma´louba“-Theaterlabor, das diese Inszenierung online beim alle zwei Jahre stattfindenden Londoner Multi-Kunstform-Festival Shubbak (auf Arabisch „Fenster") beisteuert.
Freiheitskämpfe damals und heute
Das Stück, das auf Arabisch geschrieben und aufgeführt wird, ist eine zeitgenössische Erkundung wie die Dynamik politischer Revolutionen im Theater bereits in der Politik des Probenraums reflektiert werden kann. Der Zeitrahmen der betrachteten Freiheitskämpfe reicht dabei bis zum gescheiterten Arabischen Frühling, der auch zeigt, wie schnell sich verfestigte ehemalige politische Strukturen trotz Revolution wieder etablieren können, wenn man sie nicht restlos abschafft.
Worum geht es? Ein Kollektiv von in Deutschland lebenden syrischen Schauspieler*innen probt (im Theater an der Ruhr) eine zeitgenössische Adaption von Büchners „Dantons Tod“. Im Zentrum steht der Konflikt zwischen Danton und Robespierre, den zwei großen Figuren der Französischen Revolution. Dummerweise ist das Stück deutscher Hochkultur ziemlich verworren, dem Reigen der darin vorkommende Figuren ist kaum zu folgen, außerdem wurde es ziemlich schlecht ins Arabische übersetzt, war dem allgemeinen Verständnis und der Variationsmöglichkeit der Schauspieler nicht gerade entgegen kommt.
Die Rolle der Kunst?
Intern läuft es in der Truppe auch nicht gerade rund, der Regisseur will mit der Adaption eines deutschen Klassikers die Finanzierung sichern, doch die Dramaturgin wollte lieber ein neues Stück über den Alltag von syrischen Flüchtlingen im Ausland schreiben und so spiegelt bald die Kunst das Leben wider, das Ensemble kämpft mit Büchner, der Regisseur mit der Struktur. Soll das etwa Revolution sein oder ist das schon ein Gleichnis auf ewiges Scheitern? Und wie ist es mit den Kunstschaffenden? Bald ist der Raum mit Zigarettenqualm geschwängert und die vier streiten lautstark über ihre widersprüchlichen Ansichten über die syrische Revolution und ihre Rolle als Künstler*innen im Exil. Fast unbewusst dringen sie dabei immer tiefer in die Themen des Stücks, aber werden sie am Schluss – zehn Jahre nach der syrischen Revolution – tatsächlich wissen, was da passiert ist und ob der Kampf jemals gewonnen werden kann?
The Return of Danton | 20.6. 20 Uhr (Livestream), 21.6. bis 17.7 abrufbar | Theater an der Ruhr Mülheim
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Jünger und weiblicher
Neue Leitungsstruktur am Mülheimer Theater an der Ruhr – Theater in NRW 10/24
Das Trotzen eines Unglücks
Die neue Spielzeit der Stadttheater im Ruhrgebiet – Prolog 08/24
„Eine andere Art, Theater zu denken“
Dramaturg Sven Schlötcke über „Geheimnis 1“ am Mülheimer Theater an der Ruhr – Premiere 08/24
Brautkleid aus reinster Haut
„Subcutis“ in Mülheim a. d. Ruhr und Köln – Theater Ruhr 01/24
„Theater wieder als Ort einzigartiger Ereignisse etablieren“
Dramaturg Sven Schlötcke übertiefgreifendeVeränderungen am Mülheimer Theater an der Ruhr – Premiere 08/23
Ibsen im syrischen Knast
„Up there“ am Theater an der Ruhr – Prolog 11/22
 von tr-prolog999.jpg)
Auf diesem geschundenen Planeten
„Weiße Nächte / Retour Natur“ des Theater an der Ruhr – Prolog 08/22
Vom Universum geblendet
„Vom Licht“ am Theater an der Ruhr – Auftritt 04/22
Gegen den Mangel an Erkenntnis
„Vom Licht“ in Mülheim – Prolog 03/22
Nebel, Schaum und falsche Bärte
„Nathan.Death“ am Theater an der Ruhr – Auftritt 11/21
Wenn die Natur zum Ausnahmezustand wird
Vladimir Sorokins „Violetter Schnee“ am Mülheimer Theater an der Ruhr – Bühne 08/21
Beuys inklusive Torte, Kerze und Whisky
Theater, Kunst und Musik gegen Kohle: die Weißen Nächte im Theater an der Ruhr – Festival 08/21
Stimme gegen das Patriarchat
„Tabak“ am Essener Grillo-Theater – Prolog 11/24
Krieg und Identität
„Kim“ auf PACT Zollverein in Essen – Tanz an der Ruhr 11/24
Liebe ist immer für alle da
„Same Love“ am Theater Gütersloh – Prolog 11/24
„Ich glaube, Menschen sind alle Schwindelnde“
Regisseurin Shari Asha Crosson über „Schwindel“ am Theater Dortmund – Premiere 11/24
Mentale Grenzen überwinden
„Questions“ am Münsteraner Theater im Pumpenhaus – Prolog 10/24
Bollwerk für die Fantasie
Weihnachtstheater zwischen Rhein und Wupper – Prolog 10/24
Der Held im Schwarm
„Swimmy“ am Theater Oberhausen – Prolog 10/24
Torero und Testosteron
„Carmen“ am Aalto-Theater in Essen – Tanz an der Ruhr 10/24
„Was dieser Mozart gemacht hat, will ich auch machen“
Komponist Manfred Trojahn wird 75 Jahre alt – Interview 10/24
„Hamlet ist eigentlich ein Hoffnungsschimmer“
Regisseurin Selen Kara über „Hamlet/Ophelia“ am Essener Grillo Theater – Premiere 10/24
Das gab es noch nie
Urbanatix im Dezember wieder in Essen – Bühne 10/24
Die Zwänge der Familie
„Antigone“ in Duisburg – Prolog 09/24
Das schöne Wesen aller Dinge
Festival Spielarten 2024 in NRW – Prolog 09/24