Die Raserei, die Liebe heißt
Vontobel inszeniert „Was ihr wollt“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 12/11
Es könnte alles so schön sein: Ein Pianist ist da, die besten Freunde sitzen am Tisch, die Braut hat den Mann für die guten und schlechten Tage gefunden. Und plötzlich fällt ein falscher Satz. Jemand zitiert aus Shakespeares „Was ihr wollt“ die Zeile „Wenn die Musik die Nahrung für die Liebe ist …“. Die junge Frau kontert sofort mit „So voller Wahnsinn ist die Raserei, die Liebe heißt“. Dann packt sie der Furor (Rotwein über den Kopf, Hochzeitstorte in die Haare), und sie rast gegen die ruhige Konvention. Mit einem Feuerwehrschlauch setzt sie die Bühne unter Wasser – und damit ist der Abend mitten im Sturmauftakt des Stücks.
Roger Vontobel inszeniert „Was ihr wollt“ und macht auf berührende Weise Ernst mit den brüchigen Identitäten, sozialen Geschlechtscodierungen und der Verwirrung, die all das stiftet. Viola tritt nach ihrem Schiffbruch als Junge verkleidet in den Dienst des Herzogs Orsino. Michael Schütz spielt ihn als Udo Jürgens von Illyrien, ein Klavier spielender Schöngeist, dem man den nagenden Liebeskummer zu Gräfin Olivia nur halb abnimmt. Viola, inzwischen selbst verliebt in Orsino, gibt den Liebesboten, von dem die handfeste Gräfin der Katharina Linder schnell hingerissen ist und ihre Trauer, die sie im schwarzen Badeanzug mit Cocktail auslebt, schnell vergisst.
Auf der Forellenteichbühne mit ihren drei Wasserbecken unter einem Glühbirnenfischernetz wird (allzu) ausgiebig geplanscht. Einer muss immer in die Brühe. Meist erwischt es das Komikertrio Bleichenwang (Florian Lange), Toby Rülp (Matthias Redlhammer) und Zofe Maria (Friederike Becht), die ausdauernd „Weißer Hai“ spielen, Duelle fingieren oder sich versehentlich zum Schein ertränken. Vor allem die Intrige gegen Malvolio wird zu einem Höhepunkt der Komik, umso mehr, weil Martin Horn ihn als extrem schlechtgelaunten Butler gibt. Als Gegengewicht zum Irrwitz dieser Viererbande verschärft Regisseur Roger Vontobel die Camouflage der Hauptfigur zu einem schweren Identitätskonflikt. Die androgyne Jana Schulz als Viola zeigt die geschlechtliche Zerrissenheit als existenzielle Lebenskrise zwischen den Polen des Weiblichen und Männlichen. Ein Konflikt, der durch die geschlechtliche Rollenzuweisung der anderen sich noch verschärft. Vontobel macht dies nicht nur dadurch deutlich, dass er Viola immer wieder Statisten an die Seite stellt, die sie als Braut und als jungen Mann zeigen; Jana Schulz spielt auch Violas verschollenen Zwillingsbruder Sebastian, der damit zu ihrem Alter Ego wird. Es sind gerade die Übergänge, die Verwandlung der Figuren zwischen den Identitäten, die Vontobel mit verwirrender Brillanz gelingen. Die Komödie mündet so allmählich in eine Tragödie. „Du sollst so sein, wie ich dich haben will“, schreien am Ende alle Viola ins Gesicht und zerren an ihr herum, bis sie tot ins Wasser sinkt.
Verwirrend an diesem Abend (2. Vorstellung) war noch etwas anderes: Vor dem Theater hatten sich Mitglieder von „Occupy Bochum“ versammelt, die sehr brav, sehr zivilisiert, sehr ruhig ihr Anliegen in der Stückpause kundtun wollten. Das Schauspielhaus und seine Besucher allerdings wurden von einem dichten Polizei-Cordon abgeriegelt: Was in New York die Banken und der Verkehr, das ist in Bochum das Theater. Plötzlich steht man selbst auf der falschen Seite und findet sich einem Identitätskonflikt ganz anderer Art wieder.
„Was ihr wollt“ | R: Roger Vontobel | Schauspielhaus Bochum | 9./16./17.12., 19.30 Uhr | 0234 33 33 55 55
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Licht in der Finsternis
„Brems:::Kraft“ in Köln und Mülheim a.d. Ruhr – Theater Ruhr 01/25
Brautkleid aus reinster Haut
„Subcutis“ in Mülheim a. d. Ruhr und Köln – Theater Ruhr 01/24
Trance durch Kunst
Die Reihe Rausch 2 in Mülheim a.d. Ruhr – Theater Ruhr 11/23
Brecht im Discounter
„Der gute Mensch von Sezuan“ am Grillo-Theater in Essen – Theater Ruhr 10/23
Bretter der Kulturindustrie
„Das Kapital: Das Musical“ im Schauspiel Dortmund – Theater Ruhr 10/23
Siehst du, das ist das Leben
„Der erste fiese Typ“ in Bochum – Theater Ruhr 06/23
Der gefährliche Riss in der Psyche
„Die tonight, live forever oder das Prinzip Nosferatu“ am Theater Dortmund – Theater Ruhr 04/22
Unberührbare Souveränität
Frank Wedekinds „Lulu“ am Düsseldorfer Schauspielhaus – Theater Ruhr 03/20
Totenmesse fürs Malochertum
„After Work“ in den Bochumer Kammerspielen – Theater Ruhr 02/20
Gespenstisches Raunen
Die Performance „Geister“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 02/20
Drei wilde C´s im Schnee
„After Midnight“ im Essener Grillo – Theater Ruhr 02/20
Von Büchern überschüttet
„Sokrates der Überlebende / Wie die Blätter“ in Mülheim – Theater Ruhr 02/20
Tragödie mit Diskokugel
Horváths „Glaube Liebe Hoffnung“ in Oberhausen – Theater Ruhr 01/20
Ein hochemotionaler Spiegel
Khaled Hasseinis „Drachenläufer“ in Castrop-Rauxel – Theater Ruhr 01/20
Donna Quichotta der Best Ager
„Linda“ am Düsseldorfer Schauspielhaus – Theater Ruhr 01/20
Spiegelei, Toast und Tier
„Das Reich der Tiere“ am Theater Dortmund – Theater Ruhr 12/19
Heute geht es auch ohne Brandbeschleuniger
„Biedermann und die Brandstifter“ in Essen – Theater Ruhr 11/19
Desinfiziert und doch tot
„Die Pest“ in Moers – Theater Ruhr 11/19
Wenn Datenberge erodiert sind
„Identität“ in Dortmund – Theater Ruhr 11/19
Biografisches Sightseeing
Babett Grube inszeniert „Alles ist wahr“ in Oberhausen – Theater Ruhr 11/19
Amouröse Programmierung
„Ein Sommernachtstraum“ am Theater Oberhausen – Theater Ruhr 07/19
Mit Drogen locker durchs Leben
Huxleys „Schöne neue Welt“ in Bochum – Theater Ruhr 07/19
Aufm Arbeitsamt wird gesabbert
„Willems wilde Welt“ von theater glassbooth – Theater Ruhr 07/19
Morden als Maloche
Harold Pinters „Der Stumme Diener“ in Essen – Theater Ruhr 06/19
Schaut wie die Kirschbäume fallen
„Der Kirschgarten“ in Essen – Theater Ruhr 06/19